1 00:00:09,801 --> 00:00:13,801 گروه ترجمه اتاق قرمز تقديم ميکند www.imdb-dl.com 2 00:00:13,826 --> 00:00:17,826 گروه ترجمه اتاق قرمز تقديم ميکند www.imdb-dl.com 3 00:01:06,762 --> 00:01:09,364 دکتر اومده 4 00:01:15,103 --> 00:01:18,439 و زمان معاينه رسيده 5 00:01:26,682 --> 00:01:29,284 نتيجه معاينه چيه دکتر؟ 6 00:01:29,319 --> 00:01:32,870 با توجه به دماي بدن 7 00:01:32,989 --> 00:01:35,224 و ضربان قلب 8 00:01:35,258 --> 00:01:39,396 ما بايد سريعا درمان رو شروع کنيم 9 00:02:05,723 --> 00:02:09,393 ترجمه و زيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : علي 10 00:02:09,427 --> 00:02:10,795 ترجمه و زيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : علي 11 00:02:10,829 --> 00:02:14,320 ترجمه وتنظيم : علي www.imdb-dl.com 12 00:02:14,660 --> 00:02:15,734 ترجمه وتنظيم : علي www.imdb-dl.com 13 00:02:15,768 --> 00:02:19,937 14 00:03:22,839 --> 00:03:25,941 داري چيکار ميکني؟ 15 00:03:25,976 --> 00:03:29,278 دارم چک ميکنم ببينم تو منو دوست داري يا نه 16 00:03:29,312 --> 00:03:31,981 و؟ 17 00:03:36,120 --> 00:03:37,721 بله 18 00:03:38,589 --> 00:03:41,290 آره, دوست داري 19 00:03:45,595 --> 00:03:47,696 سالگرد مبارک 20 00:03:49,165 --> 00:03:50,766 الان بعد از نيمه شبه 21 00:03:50,800 --> 00:03:53,535 ما يک ساله که باهديگه هستيم 22 00:03:53,570 --> 00:03:55,671 به نظر زيادتر مياد 23 00:03:59,443 --> 00:04:01,443 پس, با امي درباره ي 24 00:04:01,477 --> 00:04:04,312 عوض کردن شيفت من صحبت کردي؟ 25 00:04:04,347 --> 00:04:06,781 نه هنوز 26 00:04:08,717 --> 00:04:10,985 من نميخوام توي شيفت شب کار کنم 27 00:04:11,190 --> 00:04:12,820 ميدونم وايولت 28 00:04:12,854 --> 00:04:16,356 من نمويخوام توي اون شيفت کار کني 29 00:04:16,390 --> 00:04:19,910 فقط الان نميتونم در اين باره باهاش صحبت کنم 30 00:04:19,126 --> 00:04:21,660 خودت ميدوني اون چطوريه 31 00:04:21,695 --> 00:04:24,896 امي اونقرها هم بد نيست 32 00:04:24,931 --> 00:04:27,265 فردا باهاش صحبت ميکنم 33 00:04:27,299 --> 00:04:28,767 قول ميدم 34 00:04:28,801 --> 00:04:29,935 بله 35 00:04:29,969 --> 00:04:31,903 از رفتن متنفرم 36 00:04:31,937 --> 00:04:33,472 درست وقتي که تو ميري خونه 37 00:04:33,506 --> 00:04:34,806 اوه 38 00:04:34,840 --> 00:04:37,208 من ميخوام توي شيفت روز با تو کار کنم 39 00:04:37,242 --> 00:04:39,210 به خاطر همين ما ميتونيم همديگه رو بيشتر ببينيم 40 00:04:39,244 --> 00:04:41,779 منظوريت اينه که همينطوري 41 00:04:41,814 --> 00:04:44,815 اينجا با هم بمونيم؟ 42 00:04:44,849 --> 00:04:47,818 فقط راحت باش, باشه؟ 43 00:04:47,852 --> 00:04:50,253 امي به حرف من گوش ميکنه 44 00:04:50,287 --> 00:04:52,789 اون مجبوره 45 00:04:52,823 --> 00:04:56,240 من بهترين جراح اون بيمارستان هستم 46 00:04:56,590 --> 00:04:57,592 و اون خودشون ميدونند 47 00:04:58,661 --> 00:05:00,328 تو هم همينطور 48 00:05:02,532 --> 00:05:04,533 نميتونم... نميتونم مي بينم 49 00:05:04,568 --> 00:05:06,690 من ديرم ميشه 50 00:05:06,103 --> 00:05:07,537 خب؟ 51 00:05:07,571 --> 00:05:09,205 شرمنده که بايد برم 52 00:05:09,239 --> 00:05:11,508 شيفتم الان شروع ميشه 53 00:05:14,913 --> 00:05:16,580 از اين اتفاق ها ميفته 54 00:05:27,910 --> 00:05:30,160 همه قهرمان ها يک داستان اصلي دارند 55 00:05:30,194 --> 00:05:31,461 از يک نوجوان ناشي گرفته 56 00:05:31,495 --> 00:05:33,763 تا گزيده شدن توسط يک اسپايدر 57 00:05:33,798 --> 00:05:35,310 تست کردن يک عزيز 58 00:05:35,650 --> 00:05:38,500 اونها قدرت هاي زيادي هستند 59 00:05:38,535 --> 00:05:40,402 يک بيگانه از کريپتان 60 00:05:40,437 --> 00:05:42,772 که روي زمين فرود مياد 61 00:05:42,806 --> 00:05:44,740 مثل يک زن افسونگر 62 00:05:44,775 --> 00:05:47,677 اون هم مثل بقيه است 63 00:05:47,711 --> 00:05:51,448 بعضي زن ها خطرناک و پرقدرت به دنيا اومدند 64 00:05:51,482 --> 00:05:54,151 و اونها قدرت هاي خودشون روميپذيرند باتوجه به طبيعت 65 00:05:54,185 --> 00:05:55,720 خب, وجود يک زن افسونگر 66 00:05:55,754 --> 00:05:57,188 ميتونه نهفته باشه 67 00:05:57,222 --> 00:05:59,190 منتظر بمونه 68 00:05:59,224 --> 00:06:02,560 تا تقدير اونو آزاد کنه 69 00:06:23,247 --> 00:06:26,216 ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : فرنکشتاين 70 00:06:27,685 --> 00:06:31,122 ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : فرنکشتاين 71 00:06:31,157 --> 00:06:33,658 ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد www.imdb-dl.com 72 00:06:33,692 --> 00:06:36,628 ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد Red_BedRoom_Group@live.com 73 00:06:37,597 --> 00:06:40,799 ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد www.imdb-dl.com 74 00:06:41,701 --> 00:06:43,535 ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد Red_BedRoom_Group@live.com 75 00:06:45,710 --> 00:06:48,473 ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : علي 76 00:07:53,570 --> 00:07:56,205 آقاي هريس شما نبايد از جاتون بلند بشيد 77 00:07:56,239 --> 00:07:58,807 بذار برگردونمتون توي تخت 78 00:07:59,876 --> 00:08:01,143 کد آبي 79 00:08:01,178 --> 00:08:03,212 وايولت مک ريدي لطفا گزارش دهيد 80 00:08:03,246 --> 00:08:05,482 به اورژانس سريعا 81 00:08:05,516 --> 00:08:06,849 يه جا وايسا 82 00:08:09,386 --> 00:08:11,421 لعنتي 83 00:08:11,455 --> 00:08:14,191 منو تنها بذار 84 00:08:14,226 --> 00:08:17,295 آقا خواش ميکنم يه جا وايسيد 85 00:08:17,329 --> 00:08:19,230 به تو گوش دادن خوبه 86 00:08:19,265 --> 00:08:21,133 اون يکي پرستاره خيلي مزخرفه 87 00:08:21,167 --> 00:08:23,101 پرستار اينو بگير 88 00:08:23,136 --> 00:08:24,569 پرستار ! اون تفنگ منه !تفنگمو پس بده 89 00:08:24,604 --> 00:08:27,805 فقط بذار دکتر زخمت رو پانسمان کنه 90 00:08:27,840 --> 00:08:31,175 چطوري اتفاق افتاد؟ خودمو بريدم 91 00:08:34,450 --> 00:08:36,813 مرد , تو عجب چيزي هستي 92 00:08:36,848 --> 00:08:39,983 ميخواي برگردم اونوري؟ 93 00:08:42,153 --> 00:08:44,321 چيه؟ تا حالا يه مرد واقعي بهت دست نزده؟ 94 00:08:48,360 --> 00:08:50,128 آره , خودشه حرومزاده 95 00:08:50,163 --> 00:08:52,131 من تو رو ميکشم مرد 96 00:08:52,165 --> 00:08:53,476 برو گمشو اونور آروم باش 97 00:08:53,501 --> 00:08:54,634 هي مرد, چه خبر؟ 98 00:08:54,635 --> 00:08:57,303 چه خبر؟ تو مردي 99 00:08:57,337 --> 00:08:58,771 برو گمشو اونور 100 00:08:58,806 --> 00:09:00,139 من اونو ............... اون ريکو رو کشت 101 00:09:00,174 --> 00:09:02,740 اون حرومزاده ريکو رو کشت , مرد قربان , خواهش ميکنم 102 00:09:02,109 --> 00:09:03,376 من تو رو ميکشم حرومزاده 103 00:09:03,410 --> 00:09:04,877 ! تفنگ منو پس بده 104 00:09:04,911 --> 00:09:07,120 قربان خواهش ميکنم ..................ما فقط ميخوايم گائيدمت 105 00:09:07,460 --> 00:09:08,914 ما فقط ميخوايم کمکتون کنيم 106 00:09:08,948 --> 00:09:10,548 تو مردي حرومزاده 107 00:09:12,751 --> 00:09:15,620 آروم باش ! لعنتي 108 00:09:19,858 --> 00:09:21,826 هي , ميخواي بهم کمک کني؟ 109 00:09:21,860 --> 00:09:24,195 بهم بگو اون زير چي داري؟ 110 00:09:24,229 --> 00:09:25,830 مو زياده؟ 111 00:09:25,864 --> 00:09:28,299 يا همه موهاشو تراشيدي؟ 112 00:09:28,334 --> 00:09:29,801 بيا اينجا , بيا اينجا 113 00:09:29,836 --> 00:09:31,470 نه , فقط ميخوام بهت يه چيزي بگم 114 00:09:31,505 --> 00:09:33,506 بذار بهت بگم من چيکار خواهم کرد 115 00:09:34,942 --> 00:09:36,643 هي , ولش کن بره 116 00:09:38,245 --> 00:09:41,810 زد حال 117 00:09:54,797 --> 00:09:56,898 حالت خوبه؟ 118 00:09:57,800 --> 00:09:59,668 آره , من خوبم 119 00:09:59,702 --> 00:10:02,237 فقط يه عوضيه ديگه توي اورژانس 120 00:10:03,706 --> 00:10:05,639 اين آدما چه مرگشونه؟ 121 00:10:05,674 --> 00:10:07,108 اونا انسانند 122 00:10:10,245 --> 00:10:12,379 اين يکي مال توئه از طرف رئيسه 123 00:10:23,525 --> 00:10:25,626 اين درست نيست 124 00:10:27,695 --> 00:10:32,266 انتقال من به شيفت صبح رد شد 125 00:10:32,300 --> 00:10:34,235 متاسفم 126 00:10:34,269 --> 00:10:36,737 اما من درباره انتقال با امي صحبت نکردم 127 00:10:36,771 --> 00:10:38,906 و گرگ هم قرار نيست اونو تا فردا ببينه 128 00:10:46,782 --> 00:10:48,883 امي ؟ سلام ؟ 129 00:10:48,917 --> 00:10:50,751 اوه 130 00:10:50,786 --> 00:10:51,953 !برو بيرون 131 00:10:51,987 --> 00:10:54,688 خيلي خيلي متاسفم ! من متوجه 132 00:10:54,723 --> 00:10:56,890 تو همينطوري نميتوني بياي داخل 133 00:10:56,924 --> 00:10:58,625 ........ امي ! من نمي 134 00:10:58,659 --> 00:11:00,961 گرگ؟ 135 00:11:03,198 --> 00:11:05,132 اوه , خداي من 136 00:11:05,167 --> 00:11:08,303 تو يه کلمه به شوهر من حرف بزني 137 00:11:08,337 --> 00:11:10,172 تو ديگه توي اين بيمارستان کار نميکني 138 00:11:10,206 --> 00:11:13,375 يا بيمارستان هاي ديگه 139 00:11:13,410 --> 00:11:15,979 تا موقعي که زنده اي 140 00:11:16,881 --> 00:11:19,783 فهميدي؟ 141 00:11:19,817 --> 00:11:21,585 ! برو بيرون 142 00:11:44,107 --> 00:11:46,209 باشه 143 00:11:46,244 --> 00:11:48,211 من فقط داشتم با امي صحبت ميکردم 144 00:11:48,246 --> 00:11:51,810 درباره انتقال تو 145 00:11:51,116 --> 00:11:52,616 نميدونم ...همينطوري اتفاق افتاد 146 00:11:52,651 --> 00:11:53,785 نميتونم توضيح بدم 147 00:11:53,819 --> 00:11:56,354 چقدر فکر ميکني من احمق هستم؟ 148 00:11:56,389 --> 00:11:58,123 باشه 149 00:11:58,157 --> 00:12:00,892 من اعتراف ميکنم ما چند وقتيه همديگه رو مي بينيم 150 00:12:00,926 --> 00:12:02,927 اما هيچي نيست...فقط سکسه 151 00:12:04,630 --> 00:12:06,597 هيچي شبيه چيزي که منو تو داريم نيست 152 00:12:06,631 --> 00:12:08,999 گرگ خواهش ميکنم برو 153 00:12:09,330 --> 00:12:11,768 عزيزم , فکر نميکني يه چيزي 154 00:12:11,803 --> 00:12:12,902 مثل اين ميتونه 155 00:12:12,937 --> 00:12:15,538 رابطه دو نفر رو قوي تر کنه؟ 156 00:12:21,477 --> 00:12:24,790 ! اونجا نرو 157 00:12:26,550 --> 00:12:28,518 ! تو قراره بميري جنده 158 00:12:35,660 --> 00:12:37,940 ليديا به کمکمون احتياج داره 159 00:12:41,990 --> 00:12:42,633 ما نمي تونيم بريم اونجا 160 00:12:42,667 --> 00:12:44,468 اما تو بايد بري 161 00:12:44,502 --> 00:12:45,768 عمرا برم 162 00:12:45,803 --> 00:12:47,837 بذار اونا همديگه رو بکشند برام مهم نيست 163 00:12:55,611 --> 00:12:58,279 وايولت ...نرو 164 00:12:58,314 --> 00:13:00,615 !خفه شو , جنده 165 00:13:09,559 --> 00:13:12,562 کمکمون کن , اون بدجوي آسيب ديده 166 00:13:14,131 --> 00:13:16,299 ! گرگ 167 00:13:19,637 --> 00:13:22,440 اين براي ريکوئه 168 00:13:24,242 --> 00:13:26,710 اين هم براي بريدن منه ......مادرجنده 169 00:13:30,381 --> 00:13:31,747 توي جهنم مي بيبنمت 170 00:13:49,698 --> 00:13:52,566 دوستت ممکنه ترسو باشه 171 00:13:52,601 --> 00:13:56,700 حداقل اون باهوشه 172 00:13:56,104 --> 00:13:58,380 نگران نباش خانوم خوشگله 173 00:13:58,730 --> 00:14:00,174 من بهت صدمه نميزنم من ازت خوشم مياد 174 00:14:01,710 --> 00:14:03,445 اما دوست تو زياد خوش شانس نيست 175 00:14:03,479 --> 00:14:06,215 خواهش ميکنم بهش شليک نکن باشه 176 00:14:08,652 --> 00:14:11,530 ديدي , من آدم خوبي هستم بهش شليک نکردم 177 00:14:11,880 --> 00:14:13,389 اما به تو شليک خواهم کرد 178 00:14:13,423 --> 00:14:15,157 اگه بهم با دقت گوش نکني 179 00:14:15,192 --> 00:14:16,759 منو نگاه کن 180 00:14:16,794 --> 00:14:18,828 تو بهم يه راه خروج نشون ميدي 181 00:14:21,265 --> 00:14:24,633 تو قراره بهم راه خروج رو نشون بدي , درسته؟ 182 00:14:24,668 --> 00:14:27,670 مگه کري؟ جوابمو بده 183 00:14:27,704 --> 00:14:29,939 يه راه خروج؟ باشه 184 00:14:29,973 --> 00:14:31,741 کدوم طرف؟ کدوم طرف؟ باشه 185 00:14:40,500 --> 00:14:42,117 اوه , لعنتي 186 00:14:42,152 --> 00:14:44,454 زخمت داره بدتر ميشه 187 00:14:44,488 --> 00:14:46,723 نه بابا همينطوري حرکت کن , جنده 188 00:14:49,930 --> 00:14:51,280 صبر کن ببينم 189 00:14:51,620 --> 00:14:52,930 اون بو 190 00:14:52,965 --> 00:14:55,990 شما آدما چطوري اينجا کار ميکنيد؟ 191 00:14:55,134 --> 00:14:56,734 بوي مرگ ميده 192 00:14:56,769 --> 00:14:58,937 من از اينجا حالم بهم ميخوره بريم 193 00:14:58,971 --> 00:15:00,271 او 194 00:15:00,306 --> 00:15:02,700 عزیز 195 00:15:03,109 --> 00:15:06,344 آقای هریس، به اتاقت برگرد. 196 00:15:06,378 --> 00:15:09,146 او را اذیت نکن اون بی ضرره 197 00:15:10,649 --> 00:15:12,149 بریم زود باش 198 00:15:17,488 --> 00:15:19,422 سریع حرکت کن فاحشه 199 00:15:26,864 --> 00:15:28,298 چیکار میکنی؟ 200 00:15:28,332 --> 00:15:30,867 اگر دوباره این کار را انجام دهید 201 00:15:30,901 --> 00:15:34,370 گلوله ای به مغزت شلیک میکنم 202 00:15:35,439 --> 00:15:37,874 مظنون احتمالی در قسمت جنوبی 203 00:15:41,646 --> 00:15:43,481 زودتر بریم 204 00:15:55,861 --> 00:15:58,496 جای خوبی برای قرار گذاشتن، ها؟ 205 00:15:58,531 --> 00:16:00,432 کدام راه خروج؟ 206 00:16:00,466 --> 00:16:02,670 کدام طرف؟ 207 00:16:02,101 --> 00:16:04,102 برو عزت 208 00:16:17,286 --> 00:16:18,719 آیا راه خروج وجود دارد؟ 209 00:16:18,754 --> 00:16:22,189 گفتی جایی می‌خواهی که پلیس تو را پیدا نکند 210 00:16:22,224 --> 00:16:24,358 هر چه زودتر از اینجا بروم، بهتر است. 211 00:16:24,392 --> 00:16:26,360 من از بیمارستان های لعنتی متنفرم 212 00:16:27,295 --> 00:16:30,163 منو یاد مادربزرگم میندازی 213 00:16:30,197 --> 00:16:32,432 وقتی کوچک بودم 214 00:16:32,466 --> 00:16:34,634 ميرفتيم اونو ملاقات مي کرديم 215 00:16:35,802 --> 00:16:37,470 اون خيلي مريض بود ,ميدوني؟ 216 00:16:37,504 --> 00:16:39,738 با تمام اون دستگاه هايي که بهش وصل کرده بودند 217 00:16:41,108 --> 00:16:44,477 هر وقت ميرفتم ببينمش حالش بدتر و بدتر ميشد 218 00:16:44,512 --> 00:16:46,446 عمرش تلف ميشد 219 00:16:46,481 --> 00:16:49,349 تا وقتي که اون رفت 220 00:16:49,384 --> 00:16:51,352 اونطوري خيلي راه بدي براي مردنه 221 00:16:51,386 --> 00:16:53,621 وقتي از اينجا برم 222 00:16:53,655 --> 00:16:56,792 يه جاي دور ميرم 223 00:16:56,826 --> 00:16:58,994 بالاترين نقطه جهان , ماما 224 00:16:59,280 --> 00:17:01,263 ميدوني؟ 225 00:17:11,540 --> 00:17:14,241 چيه؟ ما اينجا قراره صبر کنيم 226 00:17:15,543 --> 00:17:17,844 فکر کردم ميخواي از اينجا بري بيرون 227 00:17:17,878 --> 00:17:19,979 ميخوام , ولي همينطوري نميشه رفت 228 00:17:20,140 --> 00:17:23,883 ميخوام يک از اين دارو ها رو هم ببرم 229 00:17:23,917 --> 00:17:27,200 اينا توي خيابون مثل طلا ميمونند 230 00:17:28,289 --> 00:17:30,257 مسکن و از اينا 231 00:17:30,291 --> 00:17:31,892 کجا, نشونم بده 232 00:17:33,895 --> 00:17:35,296 اين؟ 233 00:17:51,346 --> 00:17:53,347 اون چي بود؟ نميدونم 234 00:17:55,583 --> 00:17:57,750 کي اونجاست؟ 235 00:17:57,785 --> 00:17:59,218 صداتو شنيدم 236 00:18:01,755 --> 00:18:03,155 تو 5 ثانيه وقت داري تا بياي بيرون 237 00:18:03,189 --> 00:18:04,556 وگرنه خودم ميام 238 00:18:04,591 --> 00:18:07,527 و اونوقت روي خوش ازم نمي بيني 239 00:18:10,798 --> 00:18:11,764 5 240 00:18:11,799 --> 00:18:14,901 شليک نکن ع من تسليم ميشم 241 00:18:17,272 --> 00:18:19,600 همون ياروئه 242 00:18:19,410 --> 00:18:21,409 من قهرمان نيستم 243 00:18:21,443 --> 00:18:23,812 من فقط ميخوام از راه تو برم کنار 244 00:18:23,847 --> 00:18:25,614 تو مطمئنا با اونا 245 00:18:25,648 --> 00:18:28,417 حسابي داشتي که تسويه کني 246 00:18:28,451 --> 00:18:29,785 من درک ميکنم مرد 247 00:18:29,819 --> 00:18:31,820 تو که حرفاش رو باور نميکني؟ 248 00:18:31,855 --> 00:18:33,122 موقعي که يه شانس پيدا کنه 249 00:18:33,156 --> 00:18:36,240 اون به پليسها ميگه تو کجايي 250 00:18:36,590 --> 00:18:38,961 اين دکتر ها فکر مي کنند همه چي هستند 251 00:18:38,996 --> 00:18:40,964 من هيچ دردسري نميخوام 252 00:18:40,998 --> 00:18:43,166 به کسي صدمه نزن 253 00:18:43,200 --> 00:18:44,767 من بهش قسم دکتري خوذدم 254 00:18:44,801 --> 00:18:46,802 صدمه اي نزن؟ 255 00:18:46,837 --> 00:18:48,637 تو حالمو بهم ميزني 256 00:18:48,671 --> 00:18:52,508 تنها آدمي که تو بهش کمک مي کني خودته 257 00:18:52,542 --> 00:18:53,843 دکترها...بهت گفتند 258 00:18:53,877 --> 00:18:55,678 که اونها ميتونستند به مادربزرگت کمک کنند, درسته؟ 259 00:18:55,712 --> 00:18:57,480 گفتند مي تونند حالشو بهتر منند 260 00:18:57,514 --> 00:18:59,582 اونا فقط حالشو بدتر کردند تا موقعي که اون مرد 261 00:18:59,616 --> 00:19:01,584 به اون گوش نده 262 00:19:01,618 --> 00:19:04,653 اون زده به سرش 263 00:19:04,687 --> 00:19:06,155 قاطي داره 264 00:19:06,189 --> 00:19:08,230 فقط بهم گوش بده قربان 265 00:19:08,580 --> 00:19:09,158 قربان؟ 266 00:19:09,192 --> 00:19:12,294 هر چي ميخواي بردار و برو 267 00:19:12,329 --> 00:19:14,797 هر چي مي بيني که ميخواي فقط برشون دار 268 00:19:14,831 --> 00:19:16,265 درسته 269 00:19:16,299 --> 00:19:19,100 خوب، من چیزی را می بینم که می خواهم 270 00:19:23,206 --> 00:19:25,340 مک لمی با کار من مشکلی داری؟ 271 00:19:27,810 --> 00:19:29,744 خیر 272 00:19:29,778 --> 00:19:32,513 مطمئن باش من شما را متوقف نمی کنم 273 00:19:32,548 --> 00:19:34,215 بدیهی است که شما این کار را نمی کنید 274 00:19:35,851 --> 00:19:37,785 بازم میخوای؟ 275 00:19:37,820 --> 00:19:38,801 نه، نه! بس است! لطفا 276 00:19:38,826 --> 00:19:40,626 تو شرم نداری، مرد، نه؟ 277 00:19:40,689 --> 00:19:42,890 حرم زاده عوضی 278 00:19:48,330 --> 00:19:49,430 چی 279 00:19:52,601 --> 00:19:55,336 به من چه آمپول زدی؟ 280 00:19:55,370 --> 00:19:58,806 این CC Profol 281 00:20:01,576 --> 00:20:03,543 من میرم؟ 282 00:20:03,578 --> 00:20:05,612 هنوز نه 283 00:20:05,647 --> 00:20:07,781 ای فاحشه لعنتی 284 00:20:10,500 --> 00:20:12,586 فکر می کنی بتونی به من شلیک کنی؟ 285 00:20:12,620 --> 00:20:13,820 ضربه بزنید 286 00:20:18,460 --> 00:20:20,661 مثل فاحشه می لرزی 287 00:20:20,696 --> 00:20:23,631 عجله کن، به من شلیک کن! شلیک کنید 288 00:20:26,268 --> 00:20:28,369 تفنگ را پرتاب کن 289 00:20:30,940 --> 00:20:33,541 میدونستم نمیتونی شلیک کنی فاحشه 290 00:20:33,576 --> 00:20:36,644 می پنی حالا دیگر هرگز به من نخواهی رسید 291 00:20:36,679 --> 00:20:38,280 -- اما من 292 00:20:38,314 --> 00:20:40,749 من ميام بيرون, توي چندسال 293 00:20:40,783 --> 00:20:43,170 و بعدش ميام دنبالت 294 00:20:43,510 --> 00:20:46,387 مي بيني...من هميشه چيزي که ميخوام بهش مي رسم 295 00:20:46,421 --> 00:20:48,656 و ايني که بهم دادي احساس خوبي داره 296 00:20:50,559 --> 00:20:52,160 بعدا مي بينمت 297 00:20:53,129 --> 00:20:55,263 منم همينطور 298 00:22:18,485 --> 00:22:20,719 همينه 299 00:22:20,754 --> 00:22:23,355 تو دختر خوبي هستي 300 00:22:23,389 --> 00:22:26,191 همينه , خلي خوبه عزيزم 301 00:22:26,225 --> 00:22:27,725 واوو 302 00:22:30,696 --> 00:22:32,163 آره 303 00:22:38,502 --> 00:22:40,269 همينه , عزيزم 304 00:22:40,303 --> 00:22:41,537 عزيزم 305 00:22:53,717 --> 00:22:55,818 همينه , خوبه 306 00:22:57,187 --> 00:22:59,322 سريع تر عزيزم 307 00:22:59,356 --> 00:23:00,990 همينه همينططوري عزيزم 308 00:23:01,250 --> 00:23:03,860 هينه , درست همونجا 309 00:23:03,895 --> 00:23:05,729 مثل همين 310 00:23:05,763 --> 00:23:07,631 اوه , آره همينه 311 00:23:07,665 --> 00:23:09,666 اوه عزيزم , اوه عزيزم 312 00:23:09,701 --> 00:23:11,535 همينه عزيزم 313 00:23:13,205 --> 00:23:15,172 بيدار شو عوضي 314 00:23:15,207 --> 00:23:17,408 گفتم بيدار شو 315 00:23:20,713 --> 00:23:23,849 تو چطوري اومدي اينجا؟ 316 00:23:24,784 --> 00:23:26,418 فقط درخواست کردم 317 00:23:26,452 --> 00:23:29,788 من ميخوام برم توي بيمارستان زندان 318 00:23:29,823 --> 00:23:32,257 حرفمو خوب قهميدي؟ 319 00:23:32,292 --> 00:23:33,725 ! آره 320 00:23:33,760 --> 00:23:36,562 تو گفتي من هيچوقت نمي تونم بهت برسم 321 00:23:36,596 --> 00:23:38,363 فکر کنم اشتباه مي کردي 322 00:23:40,199 --> 00:23:43,868 تو با پرستار اشتباهي در افتادي , لاشي 323 00:23:50,909 --> 00:23:52,443 نمي توني حرکت کني 324 00:23:52,477 --> 00:23:54,378 هيچ کاري نمي توني بکني 325 00:23:57,849 --> 00:24:02,485 تو با من...چيکار کردي؟ 326 00:24:02,520 --> 00:24:05,822 من يه چيز بهتر به سرم اضافه کردم 327 00:24:05,856 --> 00:24:09,225 راحت باش تو رو نميکشه 328 00:24:09,259 --> 00:24:12,696 فقط موقتا تو رو فلج ميکنه 329 00:24:12,730 --> 00:24:16,499 من هر کاري که باهات بکنم ميتوني احساس کني 330 00:24:16,534 --> 00:24:18,601 بدبختانه تو نميتوني حرکت کني 331 00:24:18,636 --> 00:24:20,136 يا براي کمک داد بزني 332 00:24:26,377 --> 00:24:28,244 يادت بيار وقتي بهم گفتي 333 00:24:28,279 --> 00:24:31,548 ميخواي يه جاي خفن بري 334 00:24:31,582 --> 00:24:33,830 خب, حدس بزن چي 335 00:24:34,518 --> 00:24:36,520 تو قراره آرزوت براورده بشه 336 00:25:11,870 --> 00:25:12,421 گرگ 337 00:25:15,491 --> 00:25:18,394 تو منو ترسوندي , وايولت 338 00:25:18,428 --> 00:25:20,462 اينجا چيکار مي کني؟ 339 00:25:20,497 --> 00:25:24,199 فکر نمي کردم دوباره ببينمت 340 00:25:25,468 --> 00:25:27,769 اما فکر کنم تو هنوز کليد داري, درسته؟ 341 00:25:27,803 --> 00:25:30,938 شايد بتونيم درباره اتفاقي که اتفاد صحبت کنيم 342 00:25:31,840 --> 00:25:33,173 اوه 343 00:26:03,706 --> 00:26:06,508 باهام ...چيکار کردي, وايولت؟ 344 00:26:07,910 --> 00:26:09,277 هي 345 00:26:10,179 --> 00:26:12,130 نمي تونم حرکت کنم 346 00:26:12,981 --> 00:26:14,849 نمي تونم حرکت کنم 347 00:26:17,752 --> 00:26:19,219 فکر نمي کني تو داري 348 00:26:19,253 --> 00:26:21,588 يکم زياده روي مي کني؟ 349 00:26:21,622 --> 00:26:23,990 نه ! خواهش ميکنم 350 00:26:24,250 --> 00:26:25,926 خواهش ميکنم ! اين کار رو با من نکن وايولت 351 00:26:25,960 --> 00:26:27,895 وايولت , لطفا , اين کار رو نکن 352 00:26:27,929 --> 00:26:29,263 خواهش ميکنم , نکن 353 00:26:29,297 --> 00:26:31,566 از اين اتفاق ها ميفته 354 00:26:31,600 --> 00:26:34,202 انگار به نظر ميرسه گرگ 355 00:26:34,236 --> 00:26:36,605 دار مورد آزمايش الکتريکي 356 00:26:36,639 --> 00:26:39,575 توسط پرستار خوب ما وايولت قرار ميگيره 357 00:26:39,609 --> 00:26:41,810 اون به يه زن جديدي تبديل شده 358 00:26:41,845 --> 00:26:44,413 يه زن افسونگر 359 00:26:44,448 --> 00:26:46,649 با کنترل کردن سرنوشت خودش 360 00:26:46,683 --> 00:26:50,953 همه چي رو در دست خودش داره 361 00:26:55,892 --> 00:26:58,226 دوستت دارم عزيزم 362 00:26:58,260 --> 00:27:00,895 نه ! خواهش ميکنم آماده 363 00:27:00,929 --> 00:27:02,430 خواهش ميکنم ! نکن 364 00:27:03,699 --> 00:27:07,699 گروه ترجمه اتاق قرمز ترجمه و تنظيم : علي 365 00:27:07,770 --> 00:27:11,473 گروه ترجمه اتاق قرمز ترجمه و تنظيم : علي 366 00:27:11,507 --> 00:27:14,510 367 00:27:14,544 --> 00:27:17,479 368 00:27:17,514 --> 00:27:20,949 369 00:27:20,984 --> 00:27:22,417 370 00:27:22,452 --> 00:27:24,153